When Rachel and Rudy Fasano of New Haven, Connecticut learned they were having their first baby after three years of trying, they were overjoyed, as were their families. At Rachel’s 15-week ultrasound to learn their baby’s sex, both grandmothers were also in tow, eager to hear the news. But the visit delivered some unexpected results. …