Have you ever suffered a medical nightmare like this?
“Patient displays an acute communicable disease with an incubation period of 2 or 3 weeks and caused by herpesvirus, usually found in children. Manifestations include coryza, fever, malaise, and headache, followed in 2 or 3 days by the eruption of macular vesicles.”
Chances are you have. The above paragraph is just a complicated description of a common childhood virus: chicken pox. In most cases doctors are happy to act as medical translators for their patients— explaining complicated medical terminology in every day language— but when it comes to written material, many medical publications rely heavily on industry jargon. It can be intimidating and confusing to patients, especially kids.